Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Les points de vue passés peuvent te bloquer dans un fossé et c'est superficiel ♫
♫ Des préjudices inhérents émergent pour chicaner et te dissuader d'avoir de nouveaux points de vue ♫
♫ Soudain, nous nous apercevons que nous avons graduellement dévié de notre promesse initiale ♫
♫ Te rappelles-tu de cette jeunesse ignare qui poursuivait ses rêves ? ♫
♫ Combien de courage avons-nous besoin pour nous confronter à ce changement ? ♫
♫ Combien d'yeux anticiperont l'apparition du prochain miracle ? ♫
♫ Le monde tourne pour toi car tu acceptes de prendre des risques ♫
♫ Tout ce qui est extraordinaire est prédestiné ♫
♫ Afin de coexister avec toi sur le chemin que tu as bravement forgé ♫
♫ Laisse le temps se charger de tout et ton génie émergera à temps ♫
♫ Avec courage et détermination, fais une promesse qui n'échouera ni ne changera ♫
La Négociatrice
Épisode 8
Vous êtes chez CAEA. Vous devriez clairement savoir ce que vous pouvez et ce que vous ne pouvez pas faire.
Je le sais bien. Je comprends parfaitement ce que je dois faire.
Je peux vous dire clairement que je n'aime pas cet homme.
Ne vous inquiétez pas. Je sais ce que j'ai à faire.
Rose jaune. Elle signifie "je suis désolé".
Que fais-tu encore ici ?
Je fais la paix. Accepte-la.
J'accepte tes excuses. Pas la fleur. C'est déplacé.
En quoi est-ce déplacé ?
Nous avons une relation purement professionnelle. En fait, nous ne l'avons même plus.
J'ai déjà dit que ça n'avait rien à voir avec toi.
J'étais responsable des négociations. Ça a échoué.
Bien sûr que je suis responsable.
C'est quoi cette attitude ? Je t'ai déjà demandé pardon.
Pourquoi es-tu toujours aussi froide envers moi ?
Mon travail est de négocier, pas de plaire aux autres. Excuse-moi.
Quelle arrogance.
De qui parlez-vous ?
Ai-je dit quelque chose de mal ?
Il a gâché ses propres chances en amour.
Pourquoi est-ce encore vous ?
Montez.
Pour aller ou ?
Je vous emmène dans un endroit amusant.
Et ?
Lorsque j'étais à New York la dernière fois, j'ai séjourné dans l'un de vos hôtels.
Maintenant, c'est à mon tour de jouer les hôtes.
Où comptez-vous m'emmener ?
À la salle de boxe.
Vous me comprenez assez bien.
Il est indispensable de connaître ses ennemis, n'est-ce pas ?
Pourquoi lui ressemblez-vous autant ? Toujours à dire des choses que je ne comprends pas.
Elle ?
Xie Xiao Fei !
- D'accord, d'accord. Arrête de frapper. C'est bon.- Xie Xiao Fei !
La réussite et l'échec font partie du métier. C'est bon.
Fais simplement un soin du visage. Tu vas exploser le sac si tu continues. Arrête.
Vraiment, tu es encore la remarquable héroïne Tong.
Je suis si furieuse contre Xie Xiao Fei.
C'était déjà assez embarrassant d'être retirée du dossier.
Et maintenant, il est allé voir la directrice Zhou.
Il essaye de t'aider.
Tu crois qu'il t'aime ?
- Xia Shan Shan.- Quoi ?
Ce n'est pas parce que tu es une femme, que tu peux croire que je ne te frapperai pas.
Même si tu me frappes, je le dirai encore. C'est évident qu'il essaie de t'aider. Si lui ne t'aide pas, qui le fera ?
Toi par contre...
Est-ce que tu l'aimes ?
Va-t'en.
C'est qui ?
L'autre partie.
Attends.
Me détestes-tu à ce point ?
Apparemment, même si le premier tour des négociations a échoué,
on dirait que tu t'es déjà réconcilié avec Mademoiselle Zhao.
Bonne chance.
- Hé !- Président Fei.
Allons-y. L'entraîneur nous attend.
Elle est la seule à pouvoir me rendre aussi furieux.
- Comment c'était ?- Attends.
Hé, grand Maître. C'est ta chance.
D'accord. J'ai compris, Shan Shan. Je suis reconnaissant pour cette opportunité.
D'accord, au revoir.
- Allons-y.- D'accord.
Qu'est-ce qui te rend si heureuse ?
C'est secret.
Pourquoi tu ne me demandes pas ?
Si je demande, tu seras encore plus ravie.
Je ne vais pas demander. J'attendrai que tu avoues tout.
Pourquoi es-tu si énervant ?
Serais-tu avec moi si je ne l'étais pas ?
Oh, parlons de choses sérieuses. As-tu lu attentivement les informations relatives à la fusion ?
Je le savais. Évidemment, tu es venue me chercher pour me demander de travailler.
Je ne veux pas te faire travailler. Je ne le veux vraiment pas.
Mais en tant qu'ancienne négociatrice de chez CAEA, tu tournes toujours autour de moi.
Si je ne venais pas te chercher, ce serait de ma faute.
Je ne veux pas perdre des ressources humaines utiles. C'est ce qu'on appelle chérir.
Mais les mots ne suffisent pas. Tu dois montrer ta sincérité.
Ne t'inquiète pas pour ça. Si je te demande ton aide, je te payerai conformément aux grilles de chez CAEA.
Séparons le travail de notre vie privée. Ce ne sera que du plus, sans moins.
D'accord.
Alors... J'ai reçu des informations
concernant la chaîne d'approvisionnement financière de l'entreprise technologique. Elle ne peut durer qu'un trimestre maximum.
Alors ils cherchent actuellement des investissements.
Je suis prêt à acheter la société à 200 millions de yuans.
C'est déjà le prix le plus élevé parmi tous les acheteurs.
Mais après négociation, ils osent monter le prix à 800 millions de yuans.
Ce n'est pas purement du vol ?
Une augmentation soudaine du prix signifie généralement un refus atténué.
Ou alors, ils ne veulent simplement pas collaborer avec toi.
C'est impossible. Nous leur avons offert le prix le plus élevé.
S'ils ne collaborent pas avec nous, avec qui alors ?
Si c'est le cas, alors je ne peux rien faire non plus.
Tu as déjà abandonné après avoir écouté quelques phrases ? Ressembles-tu à quelqu'un qui était habitué à travailler chez CAEA ?
Tu oses te plaindre de moi ? C'est toi qui m'a "enlevée" de chez CAEA, et qui m'a fait perdre tout ce que j'avais.
Bien, je chercherai quelqu'un d'autre.
Je te taquine. Emmène-moi avec toi à ta prochaine négociation.
L'environnement même des négociations est très important pour un expert en négociation.
Je ne trouverai de solutions qu'après avoir vu chacune d'entre elles.
D'accord, parfait.
Cela fait longtemps que je n'ai pas négocié avec d'autres personnes. Il est temps de s'entraîner.
La couleur de ce baume à lèvres est tellement jolie.
C'est joli, n'est-ce pas ?
- C'est tellement beau.- Laisse-moi l'essayer.
Qu'elles sont bruyantes. Sans aucune manière.
Hé, je vais te raconter un gros potin.
Qu'est-ce que c'est ?
Rebecca a publié une photo avec Sun Hao sur WeChat.
J'en ai la preuve en photo.
Jette un coup d'œil.
Tu as un faible pour Sun Hao, mais elle t'a déjà devancée.
C'est si doux.
Ce baume à lèvres est très difficile à se procurer.
Chen Zi Xuan, de qui es-tu l'amie ?
Tiens, essaie-le.
Zi Xuan, veux-tu l'essayer ? Je pense qu'il t'ira bien.
Je peux ?
- Viens.- Essaye-le.
Viens là.
- C'est bon.- Où l'as-tu acheté ?
- Je vais l'essayer. - Vas-y.
Tian Tian, que fais-tu là ?
Je n'ai plus cours cet après-midi alors je suis rentrée.
As-tu mangé ?
J'ai déjà mangé à la cafétéria.
­
Qu'est-ce qu'il a de si génial ce baume à lèvres ?
La table pleine de maquillage de Tong Wei va bouleverser ces imbéciles ignorantes.
C'est nouveau.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
Tian Tian.
Quoi ?
Ce parfum est trop mature. Il ne te va pas.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Je dis que si tu veux te servir de mes affaires, demande-le moi d'abord.
C'est une politesse de base.
Qui s'est servie de tes affaires ? Es-tu la seule à avoir ce parfum ?
N'ai-je pas pu l'acheter moi-même ? Tu es si égocentrique.
Tous les jours...
Tian Tian, que se passe-t-il ?
Laisse-moi tranquille.
Pourquoi l'énerves-tu ? Tu ne sais toujours pas comment est ta sœur ?
Ce n'est pas ma sœur.
Allô Tian Yu ?
Qu'y a-t-il ?
Tu as l'air fatiguée.
Ce n'est rien. J'ai seulement besoin d'un peu de repos.
Et si je t'emmenais quelque part pour de détendre un peu ?
Ça ira mieux quand je me serai reposée.
Viens avec moi.
Et puis, je devais te voir à propos de quelque chose.
Je viens te chercher chez toi dans cinq minutes.
Tu vas bien ?
Tu avais l'air vraiment épuisée au téléphone.
Je vais bien.
Comment ça va au travail ?
Comme d'habitude.
Ne me le cache pas. Je suis déjà au courant.
Est-ce Shan Shan qui te l'a dit ?
J'ai démandé à Shan Shan.
Veux-tu entendre mon point de vue à ce sujet ?
Premièrement, je veux te dire de ne pas me réconforter. Je peux tout surmonter.
Je ne te réconforte pas. Je dis la vérité.
Pour l'heure, abandonner est une mauvaise chose,
mais plus tard, ce sera assurément une bonne chose.
Tu ne sais vraiment pas réconforter les autres.
Non.
Écoute-moi.
Tu connais mieux que moi les mauvais antécédents de Xie Xiao Fei aux États-Unis.
Il est doué pour manger, boire et s'amuser. Mais s'attendre à ce qu'il travaille sur un projet ?
C'est une fiction.
Alors, si tu avais continué ce projet,
tu n'en aurais rien retiré de bon.
Arrêter immédiatement est sans doute une bonne chose.
Bonsoir, voici vos boissons.
Merci.
À première vue, il semble que tu aies perdu le premier tour des négociations car tu n'as pas sû géré les choses correctement.
Mais tout le monde, du groupe Xie jusqu'à CAEA sait
que tu as porté le chapeau pour Xie Xiao Fei.
Mais peuvent-ils le dire ouvertement ? Non.
Alors au final, qui sera tenue pour responsable de l'échec de ce projet ?
Uniquement toi. Personne d'autre. Seulement toi.
C'est pour cela que je pense qu'arrêter est une bonne chose.
Maître Qin.
Es-tu aussi rusé et calculateur avec tes ennemis ?
Je me suis toujours servi de mes poings en face de l'ennemi, jamais de mes mots.
Merci.
Pourquoi ai-je l'impression que depuis que Xie Xiao Fei a fait son apparition,
tu es devenue... très courtoise ?
Tu es trop sensible.
Je ne suis pas le seul à être sensible, n'est-ce pas ?
À ton avis, quelles sont les chances que je me mette avec un extraterrestre ?
Zéro !
Négatif.
Oui !
Désolé.
Ça signifie que j'ai encore une chance alors ?
- Tian Yu, pourquoi reviens-tu encore la-dessus ?- D'accord, j'arrête.
Tu as enfin un peu de temps libre. Je connais un bar qui sert un bon vin rouge.
Veux-tu y aller ?
Allons-y. Ça fait tellement longtemps. Détends-toi un peu.
Nous buvons et nous partons de suite, d'accord ?
Bonsoir. Ce vin est plutôt fruité.
C'est un très bon choix pour les femmes.
Pour vous.
Merci.
Passez une bonne soirée.
Je suis si tellement contente, Tian Yu.
Oui.
Ouah, tu as déjà tout bu !
Ça fait tellement longtemps que nous n'avons pas bu ensemble.
Quel bonheur. Allez, buvons encore.
Alors ? Cet endroit est agréable, non ?
Oui.
Je n'y crois pas...
Pourquoi est-ce que je tombe sur lui partout où je vais ?
C'est bon. Allons ailleurs.
Allons-y.
Mlle Tong.
Quelle coïncidence de vous rencontrer ici.
C'est votre petit-ami ? Il est très beau.
Allez boire un verre tous les deux. Nous partons. On y va.
Attends.
Hé.
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
Laisse-les discuter.
Que fais-tu ?
Tu n'avais pas dit que ce n'était pas ton petit-ami ?
Ceci ne te concerne pas.
Pas étonnant que tu ne veuilles pas revenir sur ce projet.
Tu es trop occupée à sortir.
Ton projet n'a rien à voir avec moi, donc ce que je fais ne te concerne pas.
Qu'est-ce que tu fais ? Lâche-moi !
Lâche-la !
Aies un peu de respect.
Et si je dis non ?
Vas-y essaye.
- Approche ! - Ne vous battez pas !
Tu es folle ou quoi ?
C'est toi qui es fou !
D'accord. Tu l'aimes tant que ça ?
Mes affaires ne te concernent plus.
S'il te plaît, ne fais plus irruption dans ma vie.
Partons.
Reviens.
Est-ce que ça va ?
Dégage ! Laisse-moi tranquille !
Tu es saoul. Je te ramène chez toi.
Dis-moi.
Pourquoi ?
Me déteste-t-elle autant ?
Juste à cause d'un projet ? Sérieusement ?
Sérieusement !
Calme-toi.
Je te ramène.
Quel âge penses-tu avoir pour te battre ?
Pour toi, je me battrai même quand j'aurai 80 ans.
Tu vas bien ? Il t'a prise à part.
Je vais bien. Je n'ai plus envie de parler de lui.
D'accord, je n'en parlerai plus.
Merci pour aujourd'hui.
Depuis quand es-tu si courtoise envers moi ?
Quand je suis en colère.
D'accord, merci de m'avoir ramenée.
Je... rentre chez moi.
Couche-toi tôt.
- Au revoir.- Au revoir.
- Attention.- Fais attention.
Ne me pousse pas. Ne... ne me cherche pas.
- Fais attention.- Attention, Xiao Fei.
- Aidez-le jusqu'au canapé.- D'accord.
Là.
Je vais rapporter un verre d'eau.
Je ne suis pas bourré.
Tu vas bien ?
À qui le demandes-tu ? Arrête de m'embêter.
Je ne suis pas bourré. Je suis très lucide là.
Les affaires commencent avec l'amitié
Impossible de deviner qu'il étudie assidûment en toute discrétion.
Sans surprise, ce Xie Xiao Fei est celui auquel je m'attendais.
Il n'est absolument pas aussi cynique qu'il y paraît.
Ce projet est de plus en plus intéressant.
Ne prends pas mes affaires.
Mademoiselle Zhao, je suis vraiment désolé.
- Il est si tard et vous avez dû raccompagner le président Fei.- C'est mon devoir.
Président Fei, buvez un peu d'eau.
Laissez-moi faire.
Tiens, prends une petite gorgée d'eau.
Hé, Wei Wei. Dors tôt.
Directeur Yang, je suis une personne directe.
200 millions de yuans est la limite que je me suis fixée.
Si moi, Qi Ruhai, je ne reprends pas ce projet, je pense que personne dans notre industrie ne le reprendra.
Président Qi, vous êtes en effet très direct.
Vous osez fixer un prix de 200 millions de yuan.
J'admire votre détermination.
Mais j'aimerais vous rappeler, Président Qi,
que pour cette entreprise de technologie, 200 millions de yuans est un prix relativement faible.
Je peux même oser affirmer
que notre entreprise de technologie vaudra 10 milliards en un rien de temps.
Peut-être même 2 milliards.
Notre prix de 800 millions
n'est pas tombé du ciel.
Je ne conteste pas votre vision, Directeur Yang.
Si je ne voyais pas de bonnes perspectives avec ce projet, je n'investirais pas 20 millions de yuans, encore moins 200 millions.
Mais d'après ce que j'entends,
le flux de trésorerie actuel de cette entreprise de technologie ne pourra tenir que trois mois de plus.
Écoutez. Je ne vais pas en profiter pour baisser mon offre.
Alors, je suis certain que vous pouvez voir mes intentions honnêtes. N'est-ce pas, Directeur Yang ?
Ce président Qi... Je ne sais pas d'où il tient de telles rumeurs.
Aujourd'hui, la société est tellement compétitive. Les concurrences intenses sont compréhensibles.
Nous nous débrouillons bien, alors naturellement, des gens nous déteste.
Néanmoins, j'aimerais rappeler une chose au Président Qi.
Vous feriez mieux de ne pas écouter de telles rumeurs et calomnies.
Shan Shan
Fais une pause. J'ai une idée.
Qu'en dites-vous ? Nous parlons depuis quelques heures déjà,
je suis certain que tout le monde est fatigué.
J'ai préparé des dim sum. Allons remplir nos estomacs. D'accord ?
Président Qi, vous être trop accueillant.
Pas du tout. Faites comme chez vous.
Allons-y.
Assieds-toi là.
Alors ?
Continue, et n'augmente pas ton offre. Ils ont effectivement un problème au niveau de la chaîne logistique financière.
- Tu en as entendu parler ?- Je pouvais le voir.
Quand ils parlaient de la chaîne logistique financière, les bras du supérieur étaient croisés.
C'est une posture défensive signifiant qu'il a peur.
Ses yeux se baladaient lorsqu'il te parlait. Ce qui veut dire qu'il te mentait.
Juste en regardant ces petits détails ? En es-tu certaine ?
En 1992, Soros visait la livre sterling.
Les fonctionnaires de sa Bourse étaient tous opposés à ses actions.
Mais il n'a fait qu'une chose, qui était d'observer le Premier Ministre britannique. Durant les discussions,
il croyait que le Premier Ministre mentait du fait de ses expressions et de son comportement.
Alors il est devenu plus confiant. Sur la table des négociations,
la compétition passe en premier. C'est basé sur des expériences.
Lao Qi, je ne connais effectivement pas grand chose aux affaires.
Mais quand il s'agit de négocier,
tu dois m'écouter.
D'accord, je miserai sur ça.
Président Qi.
Directeur Yang.
Alors ?
Vous voulez toujours 800 millions de yuans ?
Bien.
Puisque vous ne voulez pas changer d'avis, je le ferai.
Je vous offre 100 millions de yuans. Qu'en pensez-vous ?
100 millions de yuans ?
Président Qi, ai-je mal entendu ?
Quand j'ai proposé 200 millions de yuans, vous avez dit non. Maintenant, ce n'est plus que 100 millions.
Dix minutes. Pourquoi ne pas en discuter entre vous ?
Président Qi, inutile de nous raccompagner.
Directeur Yang, merci. Ayons une merveilleuse coopération.
Absolument, au revoir.
Au revoir.
Un génie. Tu es effectivement un génie.
Je pensais que de telles choses n'arrivaient que dans les séries et les films.
Je pensais que tout était faux. En réalité, c'est tout à fait exact.
Tu es vraiment un génie.
"Génie" est un mot si démodé. Appelle-moi simplement "déesse".
D'accord, je le ferai.
- Déesse, tu as apporté une importante contribution cette fois.- Oui.
Où veux-tu aller ? En Amérique ? En Europe ? C'est toi qui choisis.
Laisse-moi y réfléchir. Je t'ai fait économiser 100 millions de yuans. Alors, je veux visiter Mars.
D'accord, allons-y. Je réserverai les billets plus tard.
C'était une blague. Pour toi,
suis-je ce genre de femme matérialiste ?
Bien sûr que non.
Avant, je te considérais seulement comme ma petite amie.
Maintenant, tu es ma sauveuse.
Alors, ma sauveuse, quelles demandes as-tu ? Où veux-tu aller ?
Que veux-tu ? Dis-le-moi, je les réaliserai !
Vraiment ?
Dis-moi.
Je veux que tu m'épouses.
Célébrons un beau mariage.
D'accord. Je comprends.
J'ai déjà pris une décision.
Quand cette acquisition sera terminée,
nous irons chercher notre certificat de capacité de mariage.
Vraiment ?
Vraiment.
Pourquoi es-tu si gentil ?
Lao Qi, pourquoi es-tu si gentil ? Je t'aime tellement !
Cette fois-ci, nous, CAEA,
avons fait une analyse détaillée se concentrant sur chaque marché
concernant la coopération avec le groupe Ke Wan. Voici le rapport.
À propos des fournisseurs primaires existants actuels de chaque quartier d'affaires,
les projets commerciaux supérieurs à 4 000 m²...
Président Fei, que pensez-vous de ce business plan ?
Président Fei ?
De quoi parliez-vous ?
Président Fei, je pense que vous êtes trop fatigué.
Et si nous faisions une pause ?
Faisons une pause.
- Allô ? - Que fais-tu ? Il faut qu'on se voit.
Je veux te présenter quelqu'un. Pour étendre ton réseau.
D'accord. Attends-moi.
J'ai un imprévu, je dois y aller. Vous pouvez continuer.
Président Fei ?
Président Fei, la réunion n'est pas encore finie. Nous devons adopter un business plan complet d'ici ce soir.
Président Fei, nous n'avons pas assez de temps ! Président Fei...
Manager Xiao, que devrions-nous faire maintenant ?
Que pouvons-nous faire d'autre ?
Et si on reprenait ?
Reprenons notre discussion.
D'accord.
Continuez à parler.
Hé, avec qui as-tu rendez-vous ce soir ?
Avec des américains.
L'héritier d'une grosse entreprise.
Accompagne-moi.
Pour quoi faire ?
Tu devrais venir voir.
Je ne serai rassuré que si tu es à mes côtés.
Pourquoi ai-je l'impression de ressembler de plus en plus à ton employée ?
Quand tu flirtais avec moi à l'époque,
admirais-tu ma personne ou mon intelligence ?
Je te suspecte de ne pas avoir eu de bonnes intentions.
J'ai absolument besoin de ton intelligence.
Et pour ce qui est de ta personne...
Qu'y a-t-il ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai absolument besoin de cette personne !
Je veux les deux. Une récolte abondante.
C'est une récolte abondante.
C'est mieux comme ça.
Regardez qui est là.
- Xiao Luo.- Frère Qi.
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Tu m'as dit que tu allais me présenter l'un de tes amis. Où est-il ?
Suis-moi.
Ajoutez de la glace pour moi.
Voici...
C'est toi ?
Quelle coïncidence.
N'est-ce pas l'amie de cette femelle rat ?
De qui es-tu en train de parler ?
Elle s'appelle Tong Wei. Ne t'avais-je pas prévenu ? Tu ne peux pas provoquer ce genre de femmes.
Une fois que tu les as provoquées, tu ne peux plus les éviter.
Luo Bin, de quoi parles-tu ? Comment peux-tu dire de telles choses sur mon amie ?
Shan Shan.
Ils disent du mal de Tong Wei.
Je t'avertis. Je rendrai la vie dure à quiconque parlera en mal de Tong Wei.
Je dis des mesquineries. Et alors ?
Ce sont juste les faits.
C'est juste une femme bizarre.
Oui. Elle est bizarre si on compare avec ton influenceuse internet de petite-amie au menton pointu.
Sais-tu ce qu'elle a traversé ?
Tu as détruit tout son dur travail d'un revers de main et pourtant elle ne t'a fait aucun reproche.
Et tu as encore assez d'égo pour parler d'elle en mal ?
Calme-toi, calme-toi.
Ce qu'elle veut, ce n'est pas simplement aller à New-York pour rencontrer son idole ?
Qu'est-ce que tu en sais ? Tu ne sais rien du tout.
Je ne sais pas. Je veux te poser une question.
Mis à part le travail, autre chose l'aurait-elle mise en colère ?
Es-tu au courant pour son père ?
Hé, Shan Shan.
Arrête.
Pourquoi te disputes-tu encore ?
Xiao Luo.
- Oui.- Ça vient de me revenir.
J'ai quelque chose à faire ce soir. La prochaine fois je vous paierai une tournée.
- J'y vais.- Rentre bien, Frère Qi.
Tu pars déjà ?
Hé ! Nous n'avons pas fini de parler.
Pourquoi vous disputez-vous ?
Ne sois pas aussi têtue quand tu discutes.
Ne me touche pas.
Mlle Xia, attends.
M. Xie, je suis désolé.
Shan Shan tient à son amitié. Elle ne comprend rien alors s'il vous plaît pardonnez-la.
Non, non, non. Je voulais juste lui demander deux trois petites choses.
Tu as mentionné le père de Tong Wei.
Cela a-t-il un rapport avec notre collaboration sur ce projet ?
Tu ne mérites pas de le savoir.
S'il te plaît, dis-le moi.
Si moi, Xie Xiao Fei, j'ai commis une erreur, je ferai en sorte de la réparer.
J'irai m'excuser auprès d'elle.
Le père de Tong Wei était l'un des premiers à exercer le métier de négociateur en Chine.
Au cours d'une négociation, il a été accusé d'avoir accepté de gros pots de vin.
Ayant souffert de cette injustice arbitraire, il s'est jeté d'un immeuble.
La mère de Tong Wei ne l'a pas supporté.
Elle a fait la même chose cette même nuit.
Pendant toutes ces années,
Tong Wei n'a jamais cru que son père avait fait quelque chose comme ça.
Elle n'a jamais cessé de chercher la vérité.
Et en quoi la vérité a-t-elle un rapport avec notre projet ?
Cai Tian Lan était le président de CAEA.
Il était aussi le négociateur en chef de ce projet.
Mais depuis cet évènement, il a disparu et personne n'a jamais pu le trouver.
La dernière fois qu'il s'est montré, c'était à la cérémonie annuelle de CAEA.
C'était il y a trois ans.
Tu dois savoir,
qu'afin de participer à la cérémonie annuelle de CAEA,
tu dois être le meilleur négociateur tout départements confondus.
Tu pensais avoir simplement fait raté un projet.
Oui, ton entreprise familiale est immense.
Que tu gagnes un projet ou que tu le perdes, ce n'est pas grave.
Mais chaque projet est très important pour Tong Wei.
Si elle fait un seul faux pas,
cela peut l'empêcher de rencontrer la personne qu'elle recherche.
Je comprends maintenant.
♫ Tout que j'ai toujours chéri va disparaître ♫
♫ Il y a un tout un tas de bonnes raisons ♫
Pourquoi travailles-tu si durement ?
Même si je te le disais, tu ne comprendrais pas.
Sais-tu ce que nous avons tous sacrifié pour cette négociation ?
D'accord, d'accord.
J'irai tout lui expliquer.
Penses-tu que j'ai peur d'assumer cette faute ?
Ton entreprise familiale est immense.
Que tu gagnes un projet ou que tu le perdes, ce n'est pas grave.
Mais chaque projet est très important pour Tong Wei.
Si elle fait un seul faux pas,
cela peut l'empêcher de rencontrer la personne qu'elle recherche.
Lao Qi, prends du thé, s'il te plaît.
Es-tu en colère contre moi ?
Dis-le moi si tu es furieux. Tu peux perdre ton sang-froid. C'est ce que je déteste le plus quand les gens ne disent rien.
Ai-je le droit de perdre mon sang-froid ?
Shan Shan.
Je t'ai demandé de venir avec moi pour que tu fasses encore preuve de génie.
Mais tu es venue et tu les as provoqués tous les deux.
Sais-tu que ce Xie Xiao Fei est l'unique héritier d'une des meilleures entreprises sino-américaines ?
Je me fiche de qui il est.
Il est mon ennemi s'il parle en mal de Tong Wei.
Sais-tu dans quelle mauvaise posture se retrouve Wei Wei à cause de lui ?
Je n'en sais rien. Tout ce que je sais, c'est que tu te soucies bien trop de Tong Wei.
Les amis sont des amis. Tu ne peux pas offenser les gens pour des amis.
Lao Qi, je lui dois beaucoup.
Quand j'ai démissionné de chez CAEA pour toi,
beaucoup de gens parlaient dans mon dos. Ils disaient que j'étais une croqueuse de diamants.
Personne ne pensait que mes sentiments pour toi étaient réels.
Il n'y a que Wei Wei qui m'a comprise, qui m'a fait confiance et qui a été prête à être mon amie.
Elle a même fini par être mise de côté par les autres à cause de moi. Et elle ne m'en a jamais rien dit.
Alors je tiens à elle.
Elle est ma plus proche amie en ce monde.
Les gars comme toi ne peuvent pas comprendre le lien qui nous unit Tong Wei et moi.
Shan Shan.
Je sais que tu chéris ton amitié, mais je tiens à dire
que parfois tu ne peux pas être aussi impulsive.
Tu ne peux pas simplement les mettre dans l'embarras, n'est-ce pas ?
Autrement, comment puis-je t'emmener à d'autres évènements importants ?
Où vas-tu ? Shan Shan !
Si tu veux trouver quelqu'un de faux qui sait comment faire semblant devant les gens, alors vas-y.
Il y a beaucoup de femmes comme ça. C'est très facile d'en trouver une. Pourquoi n'irais-tu pas en chercher une pendant que je m'en vais ?
Hé, je n'ai pas dit grand chose.
Je suis désolé.
Où suis-je censé
trouver une femme aussi bien que toi ?
C'est bien que tu le saches.
J'ai une idée.
J'espère qu'à l'avenir,
tu pourras peu à peu comprendre mon travail.
Et te servir de ton intelligence pour m'aider.
Ensemble nous créerons une meilleure entreprise.
Comme je l'ai déjà dit,
si je ne fais pas bon usage d'une ancienne négociatrice de CAEA,
ce serait du gachis, n'est-ce pas ?
Sérieusement ?
Sérieusement.
Donc à partir d'aujourd'hui,
ne t'énerve pas aussi facilement, d'accord ?
Voyons si tu oses t'opposer à moi la prochaine fois.
Oseras-tu ?
Non, je n'oserai pas.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
Xie Xiao Fei
Allô, Président Fei ?
Tu es sur mon temps personnel. S'il y a quelque chose, tu pourras me le dire demain.
Ne raccroche pas.
Je suis en bas de chez toi. Pourquoi ne descendrais-tu pas un moment ?
Excuse-moi, Tong Wei.
Tu n'as pas besoin de t'excuser.
C'est mon problème si le projet s'est mal passé. Cela n'a rien à voir avec toi.
Je suis venu ici pour te présenter mes sincères excuses. Je suis vraiment désolé.
Tout d'abord, il y a beaucoup de choses dont je n'étais pas au courant.
C'est ton amie qui m'a dit pourquoi tu étais tellement en colère.
As-tu fini de parler ? Si tu as fini, tu peux partir.
Je ne te parle pas en tant que représentant du groupe Xie.
Je te présente mes excuses en tant qu'homme, pour ce que je t'ai fait.
Je suis désolé d'avoir détruit la chose la plus importante pour toi.
Alors je t'en prie, peux-tu me pardonner ?
Quelle importance que je te pardonne ou pas ? La situation est ce qu'elle est.
Si tu ne me pardonnes pas aujourd'hui, je ne m'en irai pas d'ici.
Que veux-tu ?
Que tu me pardonnes.
Il est assez tard. Tu devrais rentrer chez toi.
Je suis vraiment désolé, Tong Wei.
Tu n'as pas à être désolé envers moi et tu n'as pas à être aussi insistant.
D'accord ? De plus, je n'ai plus rien à voir avec toi désormais.
Je réparerai toutes les erreurs que j'ai faites.
Suivez cette voiture.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Qu'il serait bon de ne pas croire en la solitude ♫
♫ D'aimer avec passion et panache, un nouveau commencement serait le bienvenu ♫
♫ Pour t'enlacer passionnément ♫
♫ Dans un coin de rue bondée ♫
♫ L'emphase est, avec certitude, éternelle ♫
♫ Pas une minute de moins ♫
♫ Sans être facilement influencée par de bonnes grâces ♫
♫ Si tu n'en veux pas, alors refuse-la ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Réaliser nos merveilleux rêves ensemble ♫
♫ Tout comme la lumière du soleil se lève sur l'aube ♫
♫ Il importe peu que mon amour me revienne ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ De pure innocence ♫